Yamapi

Q1:ถ้าต้องปรึกษาเรื่องแผนการเดทจะปรึกษากับใครในนิวส์
แผนการเดทผมจะกำหนดด้วยตัวเองครับ ถ้าผมรู้ว่าเธออยากจะไปที่ไหน ก็อยากจะพาเธอไป

Q2:ต้องซื้อเสื้อผ้าสำหรับก่อนการเดทมั๊ย
เพื่อการเดท ไม่นะ เป็นปกติอย่างทุกทีคงจะดีที่สุด!

Q3:ก่อนออกไปข้างนอกจะเช็คอะไรเสมอ
ผมนะโดยทั่วไปจะไม่เซ็ตผมมากนัก แต่ว่าผมไม่ไปสภาพตื่นนอนแน่ๆ โดยทั่วไปก็อาบน้ำก่อนออกไปข้างนอกครับ

Q4:ช่วยบอกเดทฤดูใบไม้ผลิในฝันหน่อย
ไปปิดนิคหรือชมดอกไม้ดีมั๊ย ได้รับข้าวกล่องที่เธอทำ ข้าวกล่องนั้นจะเป้นอะไรก็ได้ การทำข้าวกล่องให้ก็ทำให้รู้สึกถึงความรักแล้วครับ

Q5:ถ้าจะดูหนัง Love story หรือ action?
อันไหนดีน๊า ก่อนหน้านี้หนังที่ดูน่ะ เป็นแนวตื่นเต้นระทึกขวัญทำเอาใจเต้นใหญ่เลย สนุกมากๆ ถ้าเป็นเดทเลิฟสตอรี่ก็ไม่เป็นไรนะ ส่วนแนวระทึกขวัญกับแอคชั่น ก็ตื่นเต้นดีนะ

Q6:ระหว่างที่ดูหนังอยู่ ถ้าเกิดเธอเห็นน้ำตาแห่งความซาบซึ้งจะเฉยมั๊ย
เป็นไปไม่ได้ !ผมจะอดทนไม่ร้องไห้อย่างแน่นอนแต่ว่า ถ้าถูกเห็นน้ำตาจริงๆ คงจะอายมาก ผมน่ะตอนไปดูหนังกับเพื่อนผู้ชายก็เคยร้องไห้นะ เอามือข้างนึงปิดหน้าไว้ คิดว่าเพื่อนจะรู้ด้วย

Q7:ถ้าต้องไปเที่ยว สวนสัตว์หรือสวนสนุก
สวนสนุก สวนสัตว์น่ะ จะพูดว่า "น่ารักจัง" ก็ดีอยู่หรอก แต่ว่าสวนสนุกมีแต่ของสนุกๆทั้งนั้น เมื่อก่อนมีเครื่องเล่นที่ไม่ว่ายังไงก็ไม่ แต่ตอนนี้เฉยๆแล้วอยากจะลองขึ้นแล้วตะโกนสุดเสียงเลย

Q8:อยากให้เธอไปซื้อของเป็นเพื่อนมั๊ย
ซื้อของน่ะ โดยปกติแล้วไปคนเดียวครับ ไม่ไปซื้อเป็นเพื่อนก็เฉยๆนะ

Q9:ระหว่าเดทจะไปซื้อของเป็นเพื่อนเธอหรือไม่ไป
ไปสิครับ อยากจะเลือกเสื้อผ้าที่เหมาะกับเธอให้นะ

Q10:เดทแรกเป็นพวกวางมาดมั๊ย
เดทแรกคิดว่าวางมาดครับ แต่ว่าถ้าเป็นสถานที่ที่ยุ่งยากหรือต้องรักษามารยาทก็จะต้องเกรงใจใช่มั๊ยล่ะ

Q12:ดื่มชาที่คาเฟ่ ดื่มที่เค้าน์เตอร์หรือที่โต๊ะ
เค้าน์เตอร์ครับ ถ้าเป็นที่โต๊ะ รอบข้างมีคนเยอะแยะ ผมอยากมองหน้าเธอตลอดที่เค้าน์เตอร์ และ ผมจะนั่งอยู่ทางด้านซ้ายของเธอ

Q13:ข้าวกล่องที่เธอทำเอง อยากจะให้ทำอะไร
โอนิกิริ ใส่อะไรก็ได้ ผมน่ะสำหรับตัวเองแล้ว การที่ได้รับข้าวกล่องนั้นก้ดีใจแล้วครับ

Q14:ถ้ามาสายจะขอโทษมั๊ย
จะขอโทษแต่โดยดีครับ ว่า "ขอโทษนะ"

Q15:ถ้าทะเลาะกันจะเป็นคนขอโทษหรือไม่ขอโทษ
ถึงผมจะผิดผมก็ไม่ขอโทษ (แมนจิงๆ ーー) ถึงอยากจะขอโทษก็ไม่ขอโทษอยากให้เธอเข้าใจนิสัยที่ซับซ้อนของผม

Q16:ถ้าเจอกับเพื่อน(ผู้ชาย) ระหว่างเพื่อนที่นัดกันไว้กับไปเดทกับแฟน เลือกอันไหน
เพื่อนสิน๊า ขอโทษครับ คุณแฟน (หัวเราะ) ไม่ว่ายังไงผมก็รักเธอนะ แต่สำหรับผมทรยศเพื่อนไม่ได้เด็ดขาด
(กรี๊ด ไอ้บ้ายามะพี ชั้นจะไปฆ่าเพื่อนแกทุกคนเลย ให้ตายสิ)

Q17:ในระหว่าที่เดทถ้าเจอเพื่อนในนิวส์จะทำไง
ก็แนะนำไปว่า "เฮ๊ยนาย นี่แฟนชั้น"

Q18:อยากให้เธอใส่เสื้อผ้าแฟชั้นแบบไหน แบบน่ารักหรือแบบเซ็กซี่
อ่า...ก่อนอื่นให้เธอมาแบบน่ารัก ในระหว่างเดทผมก็จะซื้อเสื้อผ้าแบบเซ็กซี่ให้ และพอตอนเย็นก็ใส่ชุดนั้นตอนอยู่กันสองคน ดีเนอะๆ !

Q19:ถ้าเธอซื้อของมาเป็นพวกถือให้ หรือไม่ถือ
ถือให้สิครับ โดยทั่วไปเค้าก้ถือให้ไม่ใช่เหรอ

Q20:อยากจะมีของเป็นคู่กับเธอมั๊ย
เสื้อผ้าน่ะไม่อยาก ถ้านาฬิกาหรือแหวนที่เป็นคู่กับเธอก้อยากครับ

Q21:ตอนเดินด้วยกันอยู่ซ้ายหรือขวาของเธอ
ขวา!?อืม แต่ว่าไม่ได้ตัดสินใจอะไรหรอก แล้วแต่น่ะครับ ทางไหนก็ได้นะ (หัวเราะ)

Q22:ระหว่างเดท อยากจะหวานกับเธอมั๊ย
แน่นอนครับ ต้องอยากหวานกับเธอสิ ถ้าเพียงได้อยู่กันสองคนแล้ว ได้ติดอยู่กับเธอ(ยามะพีใช้คำว่า ได้ติดหนึบมากๆ) ก็ดีใจมากครับ

Q23:ในระหว่างเดท สิ่งที่เธอทำให้ดีใจมากที่สุดคือ
ตอนที่พักที่ม้านั่งของสวนสนุก เธอจะไปซื้อน้ำผมลไม้ให้ อยากลองบอกว่า "ครับ" จังเลยน๊า

Q24:ในระหว่างเดท เรื่องที่ไม่อยากให้เธอทำคือ
ไม่มีเป็นพิเศษครับ แค่เธออย่าโทร.หาชายอื่นก็พอ

Q25:ตอนที่แยกกัน นัดครั้งต่อไปจะพูดว่า
คงพุดประมาณว่า "แล้วเจอกันอีกนะ"

Q26:ตอนที่แยกจากกันเป็นพวกร่าเริงหรือรั้งไว้
ร่าเริงสิครับ จะไปส่งเธอให้ถึงบ้านเลย

-----------------------------------------------------------


Japanese Edition : http://myhome.cururu.jp/pdiary


Q:รู้สึกยังไงที่ "ยามาชิตะ โทโมฮิสะ โนะ นิกขิ" จะมาถึง 1100 เอนทรี่แล้ว
อืม....ก็สุดยอดเลยนะ รู้สึกว่าจะเขียนมากว่า 3 ปีแล้วนะ (หัวเราะ) ที่จริงแล้ว
ไม่ได้คิดถึงเรื่องจำนวนหรอกครับ มันเหมือนกับการแปรงฟัน (หัวเราะ)
ที่ไม่ทำทุกวันไม่ได้น่ะ

Q:จะเขียนไดอารี่ที่ไหน เมื่อไหร่
ตอนที่ว่างๆ หรือตอนที่พักการถ่ายทำ เมื่อวานที่ผ่านมาก็เขียนตอนอยู่บนรถ

Q:เคยคิดว่าอยากจะเลิกมั๊ย
ที่จริงแล้ว ในไดอารี่ไม่เคยมี ที่ว่า "วันนี้ไม่อยากเขียน" (หัวเราะ)
แล้วก็ไม่อยากเขียนเรื่องโกหกด้วย แต่ก็จะเขียนไปว่า "วันนี้มีเรื่องที่เขียนไม่ได้ ขอโทษด้วยนะครับ"

Q:เนื้อหาในไดอารี่เกี่ยวกับอะไรบ้าง
ตอนนี้อะไรๆก็เกี่ยวกับการถ่ายทำByakkotaiตลอดเลยครับ
จะถ่ายรูปสวยๆของเกียวโตด้วยมือถือและ ประกอบลงไป แบ่งปันสิ่งสวยงามกับบทุกคนครับ

Q:ความประทับใจที่สุดที่ยังคงอยู่คือ
ไดอารี่ครั้งแรกน่ะ แทบจะจำไม่ได้แล้ว เพราะช่วงนี้ ก็มีแต่ภาพของเกียวโต
ฝนที่ตกลงมา สายรุ้งที่ปรกฏขึ้นเป็นการถ่ายทำที่โชคดีครับ ให้ทุกคนได้ดูในไดอารี่ด้วย

Q:ตอนที่ได้รับรู้ถึงตอบรับคือ
ตลอดเวลาครับ ไม่ว่าจะพวกสต๊าฟละครหรือสต๊าฟนิตยสารก็บอกว่า "อ่านแล้วนะ" บ้าง
แม้แต่คุณป้าที่บังเอิญผ่านไปมาพอดีก็บอกว่า "อ่านไดอารี่แล้วนะจ้ะ พยายามเข้าล่ะ" บ้าง (หัวเราะ) ดีใจจริงๆครับ

Q:ได้ยินเกี่ยวกับเมล์ไพรเวทต่อเนื่อง(dutsuite private na mail แบบแชตในมือถือ ทำนองนี้) ตอนนี้ส่งเมล์แบบไหนไปหาใคร
เพื่อนสมัยมัธยมบ้าง ส่วนใหญ่ก็พูดว่า "ตอนนี้ทำอะไรอยู่" บ้าง ก็ตอบกลับไปว่า "แย่น่ะ ตอนนี้อยู่เกียวโตแหล่ะ"
ตอนที่เหงาก็ส่งเมล์ว่า "ทำอะไรอยู่" (หัวเราะ)
ผมคิดว่าเมล์ดีกว่าคุยโทรศัพท์นะ ในบางเรื่องที่อยากจะเล่าน่ะ

Q:ใช้อิโมคอนบ้างรึเปล่า
คิดว่าไม่ค่อยใช้นะครับ ใช้ก็พวกหน้าหัวเราะกับพีซทำนองนี้ล่ะมั้ง

Q:ที่บ้านส่งเมล์มาบ้างมั๊ย
บ่อยครับ คุณแม่ก็จะเมล์มาว่า "วันนี้จะกลับมากี่โมง ข้าวจะเอาไงดี ทานที่บ้านรึเปล่า"

Q:ช่วยบอกเมล์จากเพื่อนหน่อย
น่าจะได้รับจากเพื่อนว่า "วันนี้ไปไหน" แต่ผมมีนัดกับผู้ใหญ่ไม่อยากจะเสียมารยาท
เค้าเองก็ส่งมาว่า "เข้าใจแล้วจาก OX (กูว่า จินชัวร์)" แต่ผมก็ส่งกลับไปทันทีว่า "ขอโทษด้วยนะ"

Q:เมล์ที่ทำให้ดีใจที่สุด
เมล์วันเกิดครับ แล้วก็เมล์วันปีใหม่ไม่ค่อยนะ เพราะรับโทรศัพท์วุ่นวานเลยทีเดียว (หัวเราะ)

Q:สุดท้ายให้ส่งเมล์ถึงคนอ่าน
จากนี้ไปก็จะหนาวขึ้นแล้วนะครับ จะทำให้เป็นหวัดได้ เกี่ยวกับ byakkotai ช่วยมาสนุกกับซีนซูโม่ของผมด้วยนะครับ (หัวเราะ)

*ไม่อนุญาตให้ไปโพสที่อื่นก่อนได้รับอนุญาตนะคะ


ไดอารี่นี่เป็นสิ่งที่มะพีรักเลยใช่มั๊ยนะ
ดีจัง....เราจะได้รู้ว่าทุกวันยามะพีเป็นไง
เจออีจินเมื่อไหร่บ้าง กรี๊ด .....

ตอนนี้เหล็กดัดฟันแม่งหลุดว่ะ ซี่หน้าเลย โครตทุเรศ
แต่ขี้เกียจไปให้หมอใส่กาวให้อ่าาาา (T"T)
ไปเรียนวันจันทร์อีนัทต้องฮาแน่ๆ

ความฝัน และ ความจริง
ยามะพีบอกว่า "มันนานมาก..." เกี่ยวกับช่วงเวลาอย่างนั้น เหมือนกับกำลังไขว่คว้าความฝันที่เคยวาดภาพไว้ตอนเด็กๆ และทำความฝันให้เป็นความจริง ยามะพีพูดอย่างเรียบง่ายเกี่ยวกับช่องว่างระหว่างความฝันกับความจริง

มีครอบครัว มีเพื่อน และมีคนที่ชอบผม บวกกับมีร่างกายที่แข็งแรงและสนุกขณะที่ทำงาน นั่นคือที่เรียกว่าชีวิตในฝันของผมครับ แม้ว่าถ้ามีเงินใช้อย่างสนุกทุกวัน ก็ยังจะทำงานต่อไป ไม่เป็นไรหรอกนะถ้าแค่ 1 หรือ 2 อาทิตย์ แต่ถ้าผมไม่ทำอะไร ก็คงจะสูญเสียการมีชีวิตอยู่ไป ไม่สนุกที่จะมีชีวิตต่อถ้าไม่มีอะไรจะทำ ในความเป็นจริงแล้วผมได้มีชีวิตอย่างมีความสุขทุกวัน หมายถึงมีชีวิตอยู่อย่างที่ได้ฝันไว้ ก่อนหน้านี้ก็เคยมีเวลาที่ไม่สนุก แต่มันเป็นหนทางที่ทุกคนต้องเดินเพื่อไปสู่ความเป็นจริง เหมือนกับคนอื่นๆ ที่ไม่สามารถหัวเราะได้ตลอด 365 วัน ถ้าเทียบกับคนที่อายุเท่ากัน ผมค่อนข้างที่จะข้าม "ถนนที่ทุกคนต้องผ่านไป" เร็วกว่าคนอื่นนะ ในขณะที่ทุกคนออกไปข้างนอกเพื่อเล่น แต่ผมไปไม่ได้เพราะต้องเรียน มันมีเวลาที่ผมจะออกไปเล่น และมีเวลาที่ผมจะเศร้า เพราะผมรักษาสัญญาที่ให้ไว้กับเพื่อนไม่ได้ว่าจะไปเล่นด้วย แต่ผมมีประสบการณ์ที่คนอื่นไม่มี มันทั้งได้และเสีย มีบางอย่างที่ผมได้เรียนรู้ตั้งแต่เป็น Jr. และเมื่อคิดได้ว่า "ผมเลือกในสิ่งที่ผมชอบแล้ว" ก็สามารถจะละทิ้งทุกอย่างไปได้

ตอนที่เข้าเป็น Jr. ความฝันของผมก็คืออยากจะเดบิวด์ซีดี ตอนที่ผมได้ออกจริงๆเท่ากับว่าได้ทำความฝันในตอนนั้นเป็นจริงแล้วเนอะ แต่ว่าความฝันก็ต้องเติบโตขึ้นไปอีก เมื่อได้เดบิวด์ซีดีแล้วแต่นั่นก็ยังไม่พอนะ ถ้าเกิดว่าผมได้ออกซีดีก็อยากจะเป็นที่1 นั่นคือที่เรียกว่าความฝันได้เกิดขึ้น ผมคิดว่าความฝันคือสิ่งที่ต้องไล่ตามให้มาเป็นส่วนหนึ่งในชีวิตไม่ใช่เหรอ ตัวอย่างเช่น มาพูดให้คุรพ่อพยายามกับงานกันเถอะ บางทีคุณพ่อก็มีหนทางที่คิดไว้ขณะที่ทำงานอยู่ แต่เมื่อคุณพ่อต้องออกจากงานเค้าก็จะต้องเปลี่ยนความสนใจและความฝันของเค้าก็จะต้องเปลี่ยน อะไรทำนองนี้ ผมพูดแบบนี้เสมอนะ แต่ความฝันของผมคือจะไปอยู่ที่ฮาวาย ไม่รู้ว่าจะแต่งงานมั๊ย แต่อยากจะพาครอบครัวไปอยู่ที่นั่นด้วยกัน เพื่อที่จะทำให้เป็นจริง ตอนนี้ก็เรียนภาษาอังกฤษอยู่แหล่ะครับ ผมเก็บเงิน 5 ดอลลาร์ ผมกลับบ้านแล้วค้นหาเหรียญ 5 ดอลล่าของผม ผมเอามันหยอดกระปุก ตอนนี้ไม่รู้ว่าเก็บได้เท่าไหร่แล้ว ก่อนหน้านี้ตอนที่คิดว่า "ผมจะไปฮาวายเร็วๆนี้แหล่ะ" ก็ต้องหยุดเอาไว้ก่อนเพราะผมเก็บได้เพียงแบงก์ 10 ดอลลา เท่านั้น (หัวเราะ) ผมจะทำความฝันของผมให้เป็นจริงอย่างแน่นอน ผมรู้สึกว่าผมสามารถทำให้เป้าหมายของผมเป็นจริงได้ แต่ความฝันอาจจะไม่ได้ก้ได้นะ แต่ผมเป็นพวกที่ถ้ายิ่งยากเท่าไหร่ ผมก็รู้สึกอยากจะทำให้ความฝันของผมเป็นจริงขึ้นมา

"ผู้หญิงในฝัน" ถูกถามบ่อยมากๆ ยากนะที่จะตอบน่ะ ก่อนอื่น ผมจะให้ความสนใจกับผู้คน แต่ความสัมพันธ์ก็จะดำเนินมาทีหลัง แม้ว่าผมจะสนใจพวกเค้าและคุยกับพวกเค้า ถ้าเธอไม่แสดงความสนใจสำหรับคนอื่น นั่นแย่นะ ผู้หญิงในฝันก็คือ คนที่ชอบผมจากหัวใจผม และเป็นคนที่สามารถอยู่ด้วยได้ ที่ทำงานอยู่ตอนนี้ หลายคนก็จะเข้ามาใกล้ผมมากมายเพราะความมีชื่อเสียง แต่ผมต้องการใครซักคนที่ชอบผมที่ตัวตนและอยู่ด้วยกันแม้จะเลิกทำงานนี้และทำอย่างอื่น ที่จริงแล้วมันดีนะครับที่มีคนชอบผมตอนนี้ แต่จะยังรักผมมั๊ยถ้ายผมหยุดทำงานแล้ว ตัดสินใจยากเนอะ ความจริง ที่ว่าน่ารักหรือสวยนั้นเป้นเพียงสิ่งที่เป็นเพียงชั่วครู่ เท่ห์ก็เหมือนกัน หลังจากนั้นสิ่งที่สำคัญที่สุดคือหัวใจ! ต้องใจดีนะ ต้องคิดถึงคนอื่น และคิดว่าจะทำอะไรให้คนอื่นได้ คนที่ผมชอบน่ะมีแบบที่ต่างๆกันไป ดังนั้นไม่ว่าจะพูดยังไง ไม่ได้หมายความว่า ผมจะลงเอยกับคนที่เป็นแบบในฝัน นั่นคือทำไมถึงได้บอกเสมอว่า "คนที่ผมชอบคือคนที่ผมจะลงเอยด้วย"
ผมยินดีที่จะอยู่ในระหว่างเดทนานเท่านานกับคนที่ชอบ คิดเสมอว่า "อยากจะไปที่ไหน" เพราะการไปทะเลหรือสวนสนุกมันสนุกเสมอ แต่ถ้ามีความสุขทั้งที่ไม่ได้ไปที่ไหนนั่นคือสิ่งที่พิเศษกว่า ความสนุกอยู่ที่ตัวมันเอง อยากจะโรแมนติกกับคนที่ชอบ ที่พูดอย่างนั้นเพราะว่าตอนที่ได้ไปกินข้าวกับคนที่รู้จักผมประทับใจกับท่าทีแค่เพียงเล็กน้อยของเค้า ตอนนั้นจึงคิดว่า "จะต้องเป็นผู้ชายแบบนั้นนะ" จะต้องใจเต้นแรงอย่างแน่หากได้กินข้าวกับแชมเปญที่ซื้อมา แชมเปญน่ะเซ็กซี่เนอะ (หัวเราะ)

ความฝันและความจริงที่แฟนๆมีให้กับผมนั้น การทำให้ผิดหวังนั้น ผมคงไม่สามารถแฟนๆพอใจได้เต็มที่ ผมจะไม่โกหกให้คนมาชอบผมขึ้นไปอีก ถ้าเกิดทุกคนชอบคนที่สามารถทำให้แฟนๆพอใจได้ ผมคงจะเป็นอย่างนั้นไม่ได้ โกหกตัวเองเพียงเพื่อให้เหมือนกับอิมเมจที่แฟนๆต้องการให้เป็นน่ะเหรอ? ซักวัน มันก็จะเปิดเผยออกมา มันไม่ดีเลยนะ นั่นคือเหตุผมที่ผมจะไม่โกหก ถ้าผม ผู้ชายอายุ 21 ปี บอกว่า "ไม่เคยไปเดทเลยซักครั้งครับ" หรือ "ไม่เคยจับมือผู้หญิงเลย" นั่นน่ะน่าขยะแขยงเลยไม่ใช่เหรอ ความจริงผมอาจจะเสียแฟนๆไปบ้าง ผมสามารถอยู่ได้ เพราะผมมีประสบการณ์หลายอย่าง และมันอาจจะดูแย่ถ้าพุดเกี่ยวกับความสัมพันธ์เมื่อผมไม่เชี่ยวชาญด้านสร้างความสัมพันธ์ใช่มั๊ยล่ะ ทุกคนอาจคิดว่า "เกิดอะไรขึ้นกับหมอนี่ หมอนี่ดูหนังมากไปรึเปล่า"

ผมไม่สามารถเป็นอย่างที่แฟนๆต้องการได้เสมอไป แต่ผมคิดว่าอยากจะทำให้ทุกคนมีความสุขเท่าที่จะทำได้ครับ นั่นคือสิ่งที่เป็นความจริงเสมอ ผมอยากจะบอกอย่างนี้ดังๆเลยล่ะ


--------------------------------------+

*กรุณาอย่าเอาไปโพสที่อื่นก่อนได้รับอนุญาตนะคะ

*ขอบคุณพี่ตองที่มาช่วยแปลให้นะ

*หยอดกระปุกด้วยเงินดอลล่าร์จะไปฮาวาย ในโลกนี้จะมีคนน่ารักเท่านี้อีกมั๊ยนะ
*กูชอบผู้หญิงเหรอ !?