ゴメンネ　ジュリエット
ขอโทษนะ จูเลียต
山下智久
ยามาชิตะ โทโมฮิสะ
NEWS Spring Concert　2007　Yamapi's Solo

君に出会った時
kimi ni deatta toki
僕は思い出したんだ
boku wa omoidashitanda
ずっと忘れてた
zutto wasureta
誰かを愛すること
dareka wo aisuru koto
この素敵な気持ち
kono sutekina kimochi
取り戻したできかな
tori modoshita deki kana
毎日がとても
mainichi ga totemo
鮮やかに色づいた
asayaka ni iro duita
邪魔されても
jamasaretemo
何を失っても
nani wo ushinattemo
君を守り愛そうと
kimi wo mamori ai souto
誓ったのに
chikatta noni

キスでキスで一億回
kisu de kisu de ichi oku kai
確かめあったけど
tashikameatta kedo
どこか何か満たされない
dokoka nani ka mitasarenai
二人感じていたんだ
futari kanijite itanda
この恋の結末
kono koi ketsumatsu
あ～ごめんね、ジュリエット
ah~ gomenne juliet

愛は愛　届いて　Cant be held
I miss you　会えない　今それもない
離さない　願い成せない
一億のキスを届かない
このHoly Nightで君に会いたい
君に恋したい　俺を愛して 　

もし目が見えなくなっても
moshi me ga mienakunattemo
君だと分かるだろう
kimi dato wakarudarou
それほど何度も抱き合ったね
sore hodo nando mo daki attane
互いに愛していたけれど
tagai ni aishite ita keredo
乗り越えられなかった
norikoerarenakatta
運命なのかな
unmeinano kana

キスでキスで一億回
kisu de kisu de ichi oku kai
確かめあったけど
tashikameatta kedo
どこか何か満たされない
dokoka nani ka mitasarenai
二人感じていたんだ
futari kanijite itanda
この恋の結末
kono koi ketsumatsu

あ～ごめんね、ジュリエット
ah~ gomenne juliet
あ～ごめんね、ジュリエット
ah~ gomenne juliet

ตอนที่ได้พบกับเธอนั้น ผมยังจำมันได้ ไม่เคยลืมเลือนเลย
การที่ได้มีความรักกับใคร ความรู้สึกอันแสนวิเศษนั้นก็จะกลับคืนมา
ทุกๆวัน ได้รู้สึกถึงสีสันอันเจิดจ้ามากมาย
แม้ว่าจะถูกกีดกัน แม้ว่าจะสูญเสียสิ่งใด
ก็ขอสาบานเอาไว้ว่า จะปกป้องเธอเอาไว้ด้วยความรัก

จะทำให้แน่ใจซักร้อยล้านครั้ง ด้วยจูบและจูบ
จะที่ไหน จะเมื่อไหร่มันก็ไม่สามารถเติมเต็มได้เลย
เราทั้งสองต่างรู้สึก ถึงจุดจบของความรักนี้
อา~ ขอโทษนะ จูเลียต

สมมุติว่า แม้ดวงตาไม่สามารถมองเห็นได้
ก็คงจะเข้าใจเธอได้ ไม่ว่ากี่ครั้งที่โอบกอดเอาไว้
ความรักที่มีต่อกันและกัน
และพรหมลิขินที่ไม่สามารถก้าวผ่านไปได้

จะทำให้แน่ใจซักร้อยล้านครั้ง ด้วยจูบและจูบ
จะที่ไหน จะเมื่อไหร่มันก็ไม่สามารถเติมเต็มได้เลย
เราทั้งสองต่างรู้สึก ถึงจุดจบของความรักนี้
อา~ ขอโทษนะ จูเลียต
อา~ ขอโทษนะ จูเลียต

--------------------------------+

Kanji : ShizukaChan
ありがとう～

.

.