2007/Mar/06

ถึงแม้ว่า NEWS จะเริ่มกลับมาตั้งแต่คอนเสิร์ตเค้าน์ดาวน์ ที่โตเกียวโดม แต่ว่าในตอนนั้นผมยุ่งมากจริงๆ จริงๆนะ ผมไม่ได้มีความทรงจำกับมันมากนัก แต่การที่มีรุ่นพี่และแฟนเพลง 55000 คนที่ต้อนรับการเกิดใหม่ของพวกเรา ผมมีความสุขมากครับ จากนี้ไป ผมอยากจะสามารถทำสิ่งมหัศจรรย์ไม่ให้หยุดเลยล่ะ และตอบแทนทุกคนที่ต้อนรับเราด้วยหัวใจที่อ่อนโยน แม้ว่าจะมีหลายสิ่งหลายอย่างแย่ๆเกิดขึ้นในปีที่แล้ว แต่ว่าตอนนี้ได้ก้าวผ่านมันไปได้แล้วครับ ไม่มีสิ่งใดให้กลัวอีกต่อไปแล้วครับ พอพยายามมองกลับไปในอดีต ชีวิตของผมก็เป็นแบบนี้ล่ะ แม้ว่าจะมีช่วงเวลาที่เรียกได้ว่าอันตรายและมีบางทีที่ผมคิดว่ามันแย่มาก แต่ผมได้ใช้มันให้เป็นโอกาสและเปลี่ยนให้มันเป็นทางที่ดี มันเหมือนกับสิ่งที่ทำซ้ำหลายๆครั้ง อย่างเช่น จะทำอย่างไรเมื่อเชือกรองเท้าหลุด ในเวลาอย่างนั้น ผมจะผูกเชือกรองเท้าให้แน่นขึ้นอีกครั้งและก้าวเดินต่อไป ทำอย่างนี้จะแน่นขึ้นกว่าเมื่อก่อน และเชือกรองเท้าก็จะไม่หลุดง่ายๆ ถ้าเกิดว่ามันยังหลุดอีกล่ะก็ ก็แค่ผูกมันให้แน่นขึ้นอีกครั้ง ทำอย่างนี้มันก็จะแข็งแรงขึ้น แข็งแรงขึ้นครับ


ปีที่แล้วผมทำงานหลายอย่างด้วยตัวคนเดียว แต่ก็ต้องขอบคุณ เพราะมันทำให้มีความทรงจำว่าได้ต่อสู้ด้วยตัวเองอย่างไร และยังจะความรู้ที่ได้รับการฝึกฝนที่ไม่เคยได้ที่ไหนมาก่อนอีกด้วย ความปรารถนาที่จะปกป้องสมาชิกทุกคนให้แข็งแกร่งขึ้น อย่างไรก็ตาม ผมไม่อยากจะเป็นคนเดียวใน NEWS ที่เป็นผู้นำ ถ้าแม้ว่าผมได้เดินตัวคนเดียวอยู่ทางข้างหน้า โดยไม่คำนึงถึงว่าสมาชิกคนอื่นจะสามารถจับต้องด้านหลังของผมได้หรือไม่ มันเป็นการเห็นแก่ตัว แต่ผมคิดว่าในท้ายที่สุดแล้วจะต้องดีมากๆ ถ้าเกิดว่าทุกคนสามารถจับต้องซึ่งกันและกันได้


ผมคิดว่าจากนี้ไป NEWS จะเริ่มเปลี่ยนแปลงไปอย่างช้าๆ แต่มันไม่ใช่เจาะจงอย่าง เราจะเปลี่ยนไปอย่างไร หรืองานแบบไหนที่เราอยากจะทำ มันแปลกไม่ใช่เหรอที่เราจะแสดงเป้าหมายอย่างนั้นออกมา เพราะฉะนั้นมันดีเสียกว่า แค่เรารวบรวมและมีความพยายามในงานข้างหน้า ละครก็เหมือนกัน ไม่ใช่ว่าผมจะสามารถเรียกร้องว่า อยากจะเล่นบนนี้นะ แต่มันคือทำอย่างไรที่จะทำให้งานสำเร็จหลังจากที่ได้รับบทไหนนั้นมันสำคัยกว่า ถ้าเกิดว่าสามารถทำทกอย่างสำเร็จได้โดยปราศจากข้อผิดพลาด หลังจากนั้นมันก็จะเชื่อมโยงไปสู่ขั้นต่อไป เหมือนคอนเสิร์ต ทุกคนชอบคอนเสริ์ต สิ่งที่ปรารถนาจะสามารถเป็นจริงได้ในคอนเสิร์ต เป็นประสบการณ์ที่เพิ่มพูนขึ้น ผมอยากจะให้คอนเสิร์ตของ NEWS ในโตเกียวเสร็จไวๆ ที่ที่เราเริ่มและสิ้นสุดมันอีกครั้ง ถ้าเกิดว่าได้กลับมาเล่นที่นี่อีก จะมีความสุขมากๆเลยครับ เป้าหมายคืออย่างนี้นะ และในวันหนึ่ง ก็จะทำให้จงได้ เพราะว่า ผมเป็นพวกที่จะทำในสิ่งที่ตัวเองพูดให้ได้ (หัวเราะ)


ผมคิดว่าจากนี้ไป ความสัมพันธ์ระหว่างสมาชิกทุกคนนั้นแข็งแรงขึ้น จะเห็นได้จากการทำงาน ทุกคนอาจจะค้นพบความสัมพันธ์ระหว่างผู้ร่วมงานนะครับ แต่สำหรับผมแล้ว สมาชิกทุกคนคือเพื่อนที่จะร่วมฟันฝ่าไปสู่เป้าหมายเดียวกัน ในอนาคตแม้ว่าทุกคนจะแต่งงาน และมีลูกกันแล้ว ก็อยากจะรักษาไว้ซึ่งความเป็นเพื่อน อยากจะสามารถบอกกับลูกๆอย่างภาคภูมิได้ว่า ตอนที่เรายังเด็กๆ เราทำอย่างนี้กันนะ แม้ว่าความสัมพันธ์ของเราในตอนนี้มันจะยังห่างกันอยู่ แต่เวลาที่เราใช้ร่วมกันนั้นมากขึ้น และมากขึ้นไปอีก ผมคิดว่าเราได้ใกล้ชิดกันเข้าไปอีก ถ้าเกิดว่ามันเป็นอย่างนี้ไปเรื่อยๆ ผมก็จะรักษาช่วงเวลาในคอนเสิร์ตเอาไว้ครับ


กับแฟนๆ ทุกคนไม่ได้แค่ต้องการที่จะเห็นพวกเราใกล้ๆบนเวที แต่ต้องการให้โต้ตอบกันได้ ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม พวกเราก็จะตอบรับทุกคนและอยู่ด้วยกัน ถ้าเกิดพวกเราแค่ต้องการจะใกล้ชิดกับทุกคน ในที่สุดมันก็จะจบลงเมื่อเราเกิดมีความรู้สึกไม่เติมเต็มซึ่งกันและกันใช่มั๊ย ไม่อยากให้เป็นแบบนั้นนะครับ อยากจะทำให้ความสัมพันธ์มันลึกซึ้งมากขึ้น และให้ทุกคนทำให้ NEWS แข็งแกร่งขึ้น และในที่สุดผมอยากจะให้เราเป็น ที่หนึ่งของญี่ปุ่น อย่างนี้น่ะนะ เราจะต้องทำมันให้ได้ อันนี้ด้วยที่จะทำในสิ่งที่ตัวเองพูดให้ได้ (หัวเราะ)


ปีที่แล้วทุกครั้งที่ได้ดูไลฟ์ของคนอื่นๆ ผมมีความรู้สึกผิดหวังและคิดว่า จะต้องมีคอนเสิร์ตเร็วๆนี้ให้ได้ เพราะฉะนั้นก็เลยมีพลังขึ้นมาเมื่อรู้ว่าจะมีคอนเสิร์ตจริงๆ อยากจะแชร์ความรู้สึกเร่าร้อนกับแฟนๆทุกคน เพราะฉะนั้นต้องทำการเติมพลัง ให้เต็มไปด้วยความเร่าร้อนด้วยการเรียกชื่อ NEWS พวกเราแตกต่างไปจากเดิมแล้วใช่มั๊ยครับ ทำอย่างนี้เหมือนเราเป็นวงอินเตอร์แล้วเลย (หัวเราะ) ไปในที่ต่างๆ และกลับมาเข้มแข็งขึ้นอีกครั้ง มันเป็นสิ่งที่ดีนะ เพราะว่ามันไม่ได้มีโอกาสมากเท่าไหร่ที่จะได้ร้องเพลงในภายใต้สิ่งแวดล้อมแตกต่างกันออกไป เพราะฉะนั้นต้องตัดสินใจแล้วล่ะว่าครั้งต่อไป NEWS จะร้องเพลงอะไรดี ถ้าเกิดว่าเพลงเป็นเหมือนกับสิ่งที่เกิดขึ้นกับพวกเรา ผมคิดว่ามันน่าสนุกดีนะ เพราะในทัวร์คอนเสิร์ตเราจะได้พบกับแฟนๆทั่วประเทศ เพราะฉะนั้นผมเลยเต็มไปด้วยความตื่นเต้น ไม่ใช่ว่า 'การที่ได้เกิดเป็นมนุษย์' มันหมายถึงการได้พบปะคนทั่วโลกไม่ใช่หรอกเหรอ เพราะฉะนั้น ในคอนเสิร์ต ผมอยากที่จะทะนุถนอมการที่เราได้พบกันเอาไว้ และอยากจะทะนุถนอมช่วงเวลาที่เราได้ใช้ร่วมกัน ถึงแม้ว่าระยะทางระหว่างพวกผมกับที่ทุกคนที่นั่งอยู่จะไกลกัน แต่มันไม่ได้เป็นปัญหาเลยครับ เพราะว่าในที่ที่เดียวกัน และในช่วงเวลาเดียวกัน ความรู้สึกของเราจะรวมเป็นหนึ่งเดียวกัน พวกผมจะมอบพลังให้กับทุกคน และพุ่งสูงไปด้วยกัน เพราะว่าผมชอบความเร่าร้อนที่ได้มาจากทุกคนครับ (หัวเราะ) เพราะฉะนั้นเมื่อเราขึ้นไปบนเวทีแล้ว ช่วยร้องดังๆเท่าที่คุณต้องการเลย (หัวเราะ)


Messages
To นิชิกิโด เรียว
เพราะว่าในบรรดาสมาชิกทุกคนของ NEWS ผมรู้จักเรียวจังมานานที่สุด เพราะฉะนั้นผมคิดว่าเราสองคนต่างรู้ซึ่งกันและกัน เขาจะต้องคิดแบบนี้ เขาต้องการจะทำแบบนี้ เราสามารถมองออกซึ่งกันและกัน แต่โดยส่วนตัวแล้ว ผมชอบเรียวจัง เขาสามารถทำเรื่องต่างๆได้เสมอและยังเป็นผู้ใหญ่ด้วย มันเป็นอะไรที่น่าชมเชยจริงๆ ถ้าเกิดอะไรขึ้นกับเรียวจังล่ะก็ ผมจะปกป้องเขาเอง


To โคยามะ เคอิจิโร่
พอคอนเสิร์ตเริ่มแล้ว โคยามะก็จะเรียนจบพอดี เขาเป็นเหมือนรุ่นพี่ที่มหาลัย และคอยช่วยเหลือเยอะแยะเลย ขอบคุณมากๆ ในบางครั้งเขาเป็นคนที่สามารถพึ่งพาได้ เป็นคนที่ใจดีมากๆด้วย ! แม้ว่าเขาจะเล่นกับเทโกชิที่อายุน้อยกว่า เขาก็ยังร่วมมือกับเทโกชิอย่างดี (หัวเราะ) แล้วก็เป็นคนที่มีอารมณ์อ่อนไหวกับความรู้สึกของคนอื่นด้วย เขาทำให้ผมอ่อนลงตอนผมโกรธด้วย (หัวเราะ) เป็นผู้ใหญ่จริงๆเลยนะ


To เทโกชิ ยูยะ
สิ่งที่อยู่คู่กับเทโกชิคือการร้องเพลง แม้ว่าจะทำงานนอกสถานที่เขาก็ยังร้องเพลงเลยล่ะ ผมคิดว่าเขาคงจะชอบร้องเพลง ตอนที่ NEWS เริ่มกลับมาทำงานด้วยกัน และทุกคนก็อยู่ด้วยกัน เขาร้องเพลงก่อนเป็นอย่างแรกเลยแหล่ะ (หัวเราะ) แต่ว่าตอนที่ได้ยินเทโกชิร้องเพลง ก็ทำให้คิดได้ว่า อ่ะ ผมกลับมาในวงอีกครั้งแล้ว แม้ว่าตอนนี้เขาจะร้องเพลงได้ดีแล้ว แต่ก็ยังฝึกฝนต่อไปเรื่อยๆ ก็เขาอยากจะเป็นที่หนึ่งนี่นะ แม้ว่าความประทับใจที่เขามีให้กับทุกคนคือความน่ารัก แต่เขาก็เป็นคนที่พึ่งพาได้เลยแหล่ะ


To มัสสึดะ ทากาฮาชิ
มัสสึเป็นที่รักของทุกคนมากๆ เขาเหมือนกับตัวมาสคอส แม้ว่าบางครั้งเขาจะชอบใส่อะไรที่เหมาะกับตัวเองและก็ทำให้ทุกคนตกใจก็เถอะ (หัวเราะ) แต่ยกเว้น เขามักจะแต่งอะไรที่เป็น มัสสึสไตล์ ที่มันสุดยอดเลยล่ะ แทนที่จะบอกว่าเขามีพลังที่จะเปลี่ยนแปลงอารมณ์ของทุกคน มันกลับเป็นเหมือนเขาเป็นตัวของตัวเอง เขาสามารถทำให้เกิดสถานการณ์ดีๆ ด้วยรอยยิ้มสุดพิเศษของมัสสึ นี่คือจุดที่สำคัญของเขาครับ ผมคิดว่ามัสสึน่าจะมี CM เกี่ยวกับอาหารเร็วๆนี้นะ (หัวเราะ)


To คาโต้ ชิเงอากิ
เพราะว่าชิเงะเป็นคนที่สุภาพมากๆ เพราะฉะนั้นถ้าเขาแนะนำว่าให้ทำนี่สิ และ ถูกปฏิเสธล่ะก็ เขาจะหยุดทันที ถึงแม้ว่านี่จะเป็นความสุภาพที่เป็นส่วนดีของชิเงะก็ตาม แต่ในความคิดของผม จะดีกว่าถ้าเขายืนกรานในความคิดของตัวเอง ไม่ว่าใครจะพูดอย่างไรก็ตามควรจะตั้งมั่นอยู่ในความเชื่อของตัวเอง ถ้าเกิดว่าเป็นงั้นล่ะก็ มันก็จะดีกว่าตอนนี้ไม่ใช่เหรอ เห็นแก่ตัวแล้วทำในสิ่งที่ตัวเองต้องการ มันต่างกับการ ตั้งมั่นในความเชื่อของตนนะ เพราะว่าถ้าเปลี่ยนแปลงในทันทีล่ะก็ มันจะทำให้นายมีคุณสมบัติเฉพาะตัวนะ

.

.

Comment

Comment:

Tweet


hi all !!
#11 by sears parts (124.157.191.197) At 2009-12-04 05:51,
Que se ra
#10 by scratch and dent (124.157.236.175) At 2009-11-13 11:24,
ขอบคุณค่ะ
#9 by โหลดเพลง (124.157.236.176) At 2009-10-06 13:35,
Hi!!
FRIDAY yamapi magazine?
You want?
I don`t know, vmv...
I try looking it!!
#8 by ☆Uづヵ`☆Come on★My blog At 2007-03-13 11:41,
อ่านแล้วน้ำตาไหลเลย...
ร้องไห้มากๆตรงเรื่องผูกเชือกรองเท้า
ประทับใจความคิดนี้ของพีมากๆ
รู้สึกว่าพีโตขึ้นมาอีกก้าวแล้วนะ

แต่ว่าทุกก้าวของพี พีก็ไม่ลืมเพื่อนๆเลย
นั่นสินะ...พีจัง การที่เราก้าวไปข้างหน้า
มันก็ไม่จำเป็นว่าจะต้องก้าวไปไกล
จนคนอื่นไม่สามารถจับเราได้ ^^
ชอบความคิดนี้จังแฮะ โตขึ้นมากแล้วนะเรา

แหม...ตรงแมสเสจนี่เหมือนพูดกัยมัตจังสบายๆที่สุดเลยนะ
พูดกับคนอื่นดูจริงจังไงก็ไม่รู้อ่ะ = =
อะแฮ่มๆ อะไรกันยามาชิตะ โทโมฮิสะ
"ถ้าเกิดอะไรขึ้นกับเรียวจังล่ะก็
ผมจะปกป้องเค้าเอง" ^^ แล้วเค้าอ่ะตัว
ตัวไม่ปกป้องเค้าหรอ (ทำเพื่อ !?) 55

ล้อเล่นๆ

ขอบคุณมากนะคะ สำหรับคำแปล...
โอยย อยากร้องไห้จริงๆ
คิดถึงคุซาโนะกับอุจจี้จังเนาะ ><
#7 by ฟ. pharm At 2007-03-10 20:51,
เข้ามาแล้วตกใจกับเฮดบล็อกมากๆ
อะไรของเมิง อะไรเนี่ย มันเป็นรูปเรียวไม่ใช่หรอกเหรอ
คาเมะหน้าตาไร้อารมณ์มากๆ

ปล. แหมบอกรักกันกลางอากาศด้วยนะ เรียวพี
วแต่ว่า คนในนิวส์เนี่ย ใจดีทุกคนเลยนะ โคยาม่า ชิเงะ พีก็ใจดี
#6 by NEAR (202.28.9.61) At 2007-03-07 15:15,
NewS สู้ๆ ถ้าได้ไปดูคอนฯ เค้าก็จะร้องดังๆเพื่อน้องพีเหมือนกัน อิอิ

มัสสึกับCMเกี่ยวกับอาหาร เหมาะกันมากๆ ><

มะพีกับNewSเติบโตกันมากๆ ^___^

ปล เจ้าของบล็อกน่ารัก+ขยันมากๆ ขอบคุณมากค่ะที่แปลมาให้อ่าน
#5 by *+* Chococake *+* At 2007-03-06 18:33,
ดีมากๆเลยค่ะ เป้นความรู้สึกที่จริงใจดี อยากอ่านของคนอื่นๆด้วยค่ะ ถ้ามีเวลาพอรบกวนแปลให้อ่านด้วยได้ไหมคะ ขอบคุณมากค่ะ
#4 by นันโนะ (58.10.18.74) At 2007-03-06 17:06,
มะพีดูโตขึ้นนะ และก็รู้สึกอิจฉาเรียวอ่ะ
มะพีพาวเวอร์อัพ ไอเลิฟยู
#3 by MamiLuv At 2007-03-06 15:43,
มะพีดูเหมือนเป็นคนที่รกวงมากๆเลยอ่า(ก็จิงอ่า)

อ่านแล้วแอบซึ้งอ่า

ขอบคุณนะนิวส์ที่พวกนายกลับมา
#2 by ~฿erryP~ At 2007-03-06 14:28,
มะพีเป็นคนที่มีความคิดดีมากๆเลยเนะ
ชอบที่เปรียบเทียบกับเชือกรองเท้าสุดๆไปเลย

เมสเซจถึงเรียวจังน่ารักมากกก
#1 by Sa-Saa At 2007-03-06 12:20,