2006/Dec/28

Kamenashi Kazuya
1.ฉากที่ประทับใจในช่วงนี้คือ

ช่วงนี้ก็ อ่านบทละครเรื่อง "ทัตตะฮิโตะซึโนะโค่ยครับ" ตื่นเต้นไปด้วยทุกวันเลยครับ ให้ความรู้สึกประทับใจครับ (หัวเราะ)

2.เครื่องประดับที่ซื้อมาแล้วรู้สึกเสียดายนิดหน่อยล่าสุดคือ
ผิดหวังนั้นไม่มีครับ แต่ว่าพวกเสื้อผ้าที่ซื้อมาแล้วคล้ายกันน่ะเยอะครับ........เสียดายจังน๊า (หัวเราะ)

3.สิ่งที่อยากได้ที่สุดตอนนี้คือ
พละกำลังและสปิริตครับ
(อย่างนี้ต้องไปเล่นกล้ามกับยามะพี)

4.ช่วงนี้เวลานอนโดยเฉลี่ยคือ
5-6 ชั่วโมงครับ ก็ค่อนข้างนอนอย่างพอเพียงนะ

5.เพลงที่ฟังบ่อยในช่วงนี้คือ
เพลง "โอวารินาคิทาบิ" ของ มิสทิล ได้รับมาจากทากุจิ ครับ

6.ของที่ซื้อมาแล้วได้คุ้มในช่วงนี้คือ
ช่วงนี้ไม่ได้ไปซื้อของเลยครับ เพราะฉะนั้นก็ ไม่มี

7.หลังจากตื่นนอนแล้วจนกว่าจะออกไปข้างนอกต้องใช่เวลาเท่าไหร่
พอตื่นทันทีไม่ว่าจะออกไปข้างนอกหรือไม่ออกก็เข้าห้องน้ำก่อนเลย แปรงฟันแล้วก้อาบน้ำทั้งหมดก็ใช้เวลาประมาณ 10 นาทีครับ

8.คำที่เคยถูกเรียกแล้วรู้สึกช็อกมากคือ
ความลับ (หัวเราะ)

9.ธีมซองของตัวเองในช่วงนี้คือ
เพลงใหม่ "โบคุระโนะมาจิเดะ" หรือ "โอวารินาคิทาบิ" ครับ

10.เรื่องที่ทำให้คิดว่าตัวเองช่างสมกับเป็นผู้ชายในช่วงนี้คือ
ไม่ได้คิดเลย (หัวเราะ)

11.เรื่องที่สนใจตอนนี้คือ
(รูปหมา) วันจัง วันจัง (หัวเราะ) หมาที่อยู่บนนั้นอ่ะครับ (หมายถึงรูป) แล้วก็ไข้หวัดนก

**12.ทำความสะอาดห้องของตัวเองบ่อยแค่ไหน
สัปดาห์ละครั้งครับ ถ้าสำนึกได้ก็จะทำบ่อยๆ

13.จะโทร.สั่งอาหารอะไรมากินบ่อยที่สุด
ซูชิครับ ชอบมากครับ ที่ชอบที่สุดก็หน้าปลาหมึก

**14.ของที่อร่อยที่สุดในช่วงนี้คือ
บรรยกาศตอนกินชาบูชาบูสุดยอดเลยครับ

15.มีไขมันในร่างกายกี่เปอร์เซ็นต์
ไม่ทราบครับ

16.ขนาดของสายตาทั้งสองข้างคือ
1.5 หรือ 2.0

17.แปรงสีฟันเป็นแบบขนแปรงธรรมดา หรือ แบบขนแปรงแข็ง หรือแบบขนแปรงนุ่ม
ธรรมดา

18.อวัยวะที่รู้สึกภูมิใจคือ
ไม่มี อ่ะ แขน ทั้งที่ไม่ได้ทำอะไรเลย ช่วงนี้ก็ใหญ่ขึ้นมา หรือว่าจะเกี่ยวข้องกับฮอร์โมนของผู้ชายกันนะ (หัวเราะ)

19.เกี่ยวกับสุขภาพทำอะไรเป็นพิเศษรึเปล่า
ไม่มีเป็นพิเศษครับ

20.วิธีรับมือกับอาการหนาวที่จะแนะนำคือ
เคลื่อไหวร่างกาย

21.ชุดไปรเวทที่ใส่ประจำ
ใส่อันที่ชอบครับ แต่มีพวกเสื้อผ้าสีดำเยอะยังไงก้ไม่รู้

22.ของที่ห่างจากร่างกายไม่ได้คือ
ต่างหู

23.ทรงผมที่อยากจะทำตอนนี้คือ
ผมสีดำในละครครับ เนี่ยสนุกดี

24.เบอร์เมมโมรี่ในโทรศัพท์มือถือมีประมาณเท่าไหร่
ไม่ถึง 100

25.จอภาพของโทรศัพท์มือถือคือ
ทิวทัศน์ของเมืองโยโกฮามา เป็นรุปที่ถ่ายด้วยตัวเองตอนที่ เรือ "โทคาราสึโกว" จอดเทียบท่าอยู่ เป้นเรือที่ใหญ่ที่สุดในโลกครับ

26.เสียงเรียกโทรศัพท์คือ
เปลี่ยนไปตามคนครับ มีหลายๆแบบเลย

27.อาหารปีใหม่ที่ชอบคือ
ไม่ชอบเลยแล้วก็ไม่ได้เกลียดเลย อาหารปีใหม่น่ะ
(งงป่ะ แปลว่าเฉยๆน่ะ)

28.ช่วยบอกเกี่ยวกับของขวัญวันปีใหม่หน่อย
จำได้ว่า ตอนไปทัศนศึกษา มีเงินปีใหม่อยู่ข้างใต้กระเป๋าเดินทางครับ ตอนนั้นรู้สึกว่าโชคดีมากเลย

29.ทานโมจิครั้งนึงได้กี้อัน
5 อัน
(เยอะมากๆ)

30.งานฉลองที่ทำเป็นประจำในวันปีใหม่ที่บ้านคือ
ที่บ้านจะทำแต่วันเกิดของพี่ชายเท่านั้นแล้วก็ วันปีใหม่ไม่ได้ทำอะไรเป็นพิเศษครับ แต่ว่าก็อยากจะทาน โซวนิ กับที่บ้านน่ะครับ
(อาหารประเภทต้มที่ใส่ผัก เนื้อหรือใส่ก้อนโมจิ นิยมรับประทานช่วงปีใหม่)

31.เต็มไปด้วยความกระปรี้กระเปร่าที่ countdown live !
อยากจะให้ทุกคนมาร่วมสนุกตอนสิ้นสุดปี 2006 ครับ และมาสัมผัสถึงของขวัญของช่วงเวลาเริ่มต้นปี 2007 กับพวกผมครับ

** ไม่แน่ใจบางข้อน๊า
เพราะมีคำศัพท์ที่เราไม่เคยเรียนอ่า ไม่เคยเจอด้วย
เวลาแปลคาเมะจะปวดหัวตรงที่ชอบมีคำศัพท์ที่ชั้นไม่เคยรู้เลยนี่แหล่ะ
จริงๆแล้วเนี่ย เป็นคำถามที่ดูจะโครตไร้สาระเลย

แปลให้ตายก็ไม่เก่งซักที เบื่อตัวเอง

ช่วงนี้กลับมาบ้านแล้วได้ฟังกอล์ฟไมค์ทั้งวันเลย

เอ่อ อีแนนเปิด

สอบเสร็จแล้วล่ะ ดีใจจัง
หวังว่าเปิดเทอมไปคงได้รู้คะแนนสอบเลยนะ

ลุ้น ลุ้น

ชื่อ: 
เว็บไซต์: 
คอมเมนต์:




smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry
...ขอบคุนนะจ๊ะ.. ที่แปลมาให้อ่าน
เมะให้สัมพาสได้น่าร๊ากมากมายๆ...
#3  by  ~Butter_Fly (^T^) เนยบิน~ At 2006-12-28 20:41, 
hello!!
Thank you for comment
Yes! I`m Japanese,
I living japan now
Oh! You love yamapi?
I`m fan of yamapi!! also
But, I`m a big fan of GM
Oh! Do you studying japanese now?
You`re Good!!
Nice to meet you too
#4  by  ☆Uづヵ`☆Come on★My blog At 2006-12-28 21:30, 
เอ่อ เราว่า ออกมาได้ขนาดนี้ก็แปลเก่งมากแล้วล่ะค่ะ

คำถามไร้สาระจริงๆด้วยนะ 55+ แล้วเจ้าตัวก็ชอบตอบ ไม่รุๆๆ ไม่ได้คิด เออดี

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ
#5  by  :: RainnY :: At 2006-12-28 22:07, 
ไม่รู้ทำไมอ่านสัมภาษณ์ของน้องเมะแล้วไม่รู้สึกอยากกรี๊ดเท่าพี หรือเพราะน้องเมะมักจะโนคอมเม้นท์ - -
ยังไงก็ขอบคุณนะคะที่แปล ^ ^
#6  by   (58.9.48.169) At 2006-12-29 00:16, 
เวลานอนโดยเฉลี่ยแค่ ห้า หกชั่มโมงเอง

ถือวาน้อยนะเนี่ย คนเราต้องนอนอย่างน้อยวันละสิบสองชั่วโมง (ไปเอามาจากไหนกันล่ะเนี่ย)

ในมือถือมีเบอร์ไม่ถึงร้อยไม่น่าเชื่อ

แต่ก็อยากเป็นหนึ่งในนั้นจังนะ

ผมสีดำในละครก็เท่ห์จริง ๆ แหละ

แต่ตอนนี้รับไม่ได้กะหัวหยิกรอบสอง

เห็นแล้วกลุ้ม

เราตามมาจากบอร์ด fixxx จ้ะ ไว้จะเข้ามาติดตามผลงานแปลอีกนะ
#7  by  Bouquet (203.113.36.11) At 2007-01-27 02:49, 
ขอบคุณค่ะ
#8  by  โหลดเพลง (124.157.236.176) At 2009-10-06 13:36, 
Que se ra
#9  by  scratch and dent (124.157.236.175) At 2009-11-13 11:25, 
hi all !!
#10  by  sears parts (124.157.191.197) At 2009-12-04 05:52, 

<< Home