2006/Dec/12


Q:ถ้าใช้เวลาในช่วงคริสมาสต์จะใช้เวลากับ คนรัก or เพื่อน
A:ถ้ามีคนรักก็คงจะอยู่กับคนรัก ที่จริงในช่วงคริสมาสต์นั้นทำอะไรก็ดีไปหมดแหล่ะครับแต่ ถ้ามีคนรักก็คงจะสนุกเนอะ อ่ะ ถึงจะไม่มีคนรักก็กินพวกไก่อะไรได้นะครับ (หัวเราะ)

Q:ถ้าไปทานอาหารกับแฟนในช่วงคริสมาสต์ ภัตตาคารที่ตกแต่งสวยงาม or อาหารที่เธอทำเอง
A:ภัตตาคารครับ ผมคิดว่าวันคริสมาสต์เป็นวันสำหรับเด็กผู้หญิง แม้ว่าผมอยากจะทานอาหารที่เธอทำแต่ ผมก้อยากจะทำให้เธอดีใจ ก็จะพอเธอไปภัตตาคารสวยๆครับ

Q:ถ้าไปเดทในวันคริสมาสต์ สวนสนุก or ชมแสงไฟยามค่ำคืน
A:ถ้าอันนี้ก็ ชมแสงไฟยามค่ำคืนครับ จะพูดว่า "แสงไฟก็สวยอยู่แล้ว แต่เธอสวยกว่าอีกนะ" งั้นเหรอ ? อื้ม จะพูดออกไปได้ไงเนี่ย (หัวเราะ)

Q:ถ้าให้บอกเกี่ยวกับความทรงจำของคริสมาสต์ คิดถึงเรื่องเศร้าเยอะกว่า or เรื่องสนุกเยอะกว่า
A:อันนี้พอๆกันนะ ได้ทานไก่กับเค้กกับครอบครัว และได้ของขวัญที่คิดว่าอยากจะได้นั้น สนุกครับ เรื่องเศร้าก็มีคือ ขอเกมส์กับซานต้าซังแต่กลับได้เซ็ตเครื่องคำนวณมาแทน (หัวเราะ)

Q:ของขวัญที่จะให้กับเธอในวันคริสมาสต์ ของที่จะซื้อให้ or ของที่เธออยากได้
A:อยากจะทำให้เซอร์ไพรซ์ ก็คงจะเป็นของที่เลือกให้เธอ แล้วก็ ถ้าให้เลือกตอนนี้ก็คงจะเป็นแหวนครับ

Q:พูดถึงเพลงคริสมาสต์ "Jingle Bell" or "Koibito ga Santa Claus"
A:ถ้าให้เลือกว่าอันไหนคง "Koibito ga Santa Claus" แต่โดยส่วนตัวแล้วผมชอบ "Cinderella-Chirstmas" ของ Kinki Kids ที่สุดครับ

Q:ถ้าจัดปาร์ตี้คอสเพลย์ ชุดกวางเรนเดียร์ or ชุดซานต้าคลอส
A:อย่างนั้นก็เลือกซานต้าคลอสอยู่แล้ว! พวกกวางเรนเดียร์หรือชุดสัตว์อะไรนั่น ไม่เอาอ่า

Q:คำขอแต่งงาน ในวันคริสมาสต์ or วันเกิดของเธอ
A:มันแต่กต่างกันนะ ความสำคัญของวันเกิดนั้นมากกว่าวันคริสมาสต์ แต่ว่า ถ้าเริ่มคบกันในวันคริสมาสต์ล่ะก็ จะเป็นวันที่มีความทรงจำดีๆ อาจจะขอแต่งงานในวันนั้นก้ได้

Q:ของขวัญที่อยากจะให้แก่เธอ อาหารที่ทำเอง or พาเธอขับรถไปไหนก้ได้
A:พาเธอขับรถไปไหนก้ได้ อย่างนั้นก็จะได้ใช้เวลาอยู่ด้วยกันเยอะๆไง

Q:ความรัก จากรักแรกพบ or จากเพื่อน
A:ไม่เข้าใจทั้งสองอย่างเลยอ่าน๊า อันไหนน๊า? ง่ะ จากเห็นครั้งแรกอ่ะน้อยนะ ถ้าถูกใจหน้าตาแต่ไม่รู้นิสัยล่ะก็ ไม่รู้ว่าความรักจะพัฒนาไปยังไงเหมือนกันเนอะ

Q:กับคุนรัก จะเมล์ทุกวัน or โทร.หาทุกวัน
A:เมล์และโทร.หาทุกวัน (หัวเราะ) และจะไม่เป็นคนที่พูดว่า "อย่าผูกมัดนะ" แต่ว่า เนี่ยก็เป็นเรื่องของฝ่ายโน้นที่ชอบไม่ใช่เหรอ ใช่ป่ะ? ผมน่ะ จะเมล์และโทร.หาคนที่ชอบทุกวัน เรื่องของคนที่ชอบก็อยากจะเอาใจใส่น่ะครับ

Q:ถ้าแต่งงาน ที่โบสถ์เล็กๆบนชายหาด or ร้านอาหาร
A:โบสถ์เล็กๆบนชายหาดครับ ยิ่งไปกว่านั้นต้องเป็นที่ฮาวายด้วย

Q:ถ้ามีลูก ผู้หญิง or ผู้ชาย ดี
A:ผู้หญิงหรือผู้ชายก็ได้ครับ ผมน่ะคิดชื่อไว้ให้แล้วนะ ไม่ว่าจะผู้หญิงหรือผู้ชาย ก็ตั้งไว้ให้ก่อนจะเกิดมาซะอีกนะว่า "ไรมุ" ผมน่ะ ตอนที่เกิดมาชื่อ "โทโมฮิสะ" แต่ก็ถูกตั้งไว้ก่อนหน้านั้นว่า "โทโมะ"

Q:บ้านในอนาคต อยู่แมนชั่นใจกลางเมือง or บ้านไม้ในชนบท
A:ถ้าที่พักอยู่ก็จะเป็นแมนชั่นใจกลางเมือง แล้วก็มีบ้านพักที่โอกินาว่า

Q:ถ้าเป็นคุณพ่อ จะซื้อของขวัญให้ลูกเอง or ซื้อของขวัญที่ลูกอยากได้
A:ไม่ว่าคุณพ่อคนไหนคงจะคิดถึงเรื่องของลูกตัวเองอยู่แล้ว ก็จะเลืกนั่นเลือกนี่ให้ครับ แต่ ภายในจิตใจของเด็กนั้นเป็นอะไรที่เข้าใจไม่ได้ง่ายๆนะ เพราะฉะนั้นก็คงเป็นของที่ลูกอยากได้ครับ

Q:ถ้าลูกสาวจะแต่งงาน จะเป็นพวกขัดขวาง or ยินดี
A:ขึ้นอยู่กับไอ้หมอนั่น แต่ว่า ถ้าไม่ให้ความสำคัญกับลูกสาวผมแล้วก็คงจะห้าม

Q:ฉากที่น่าดูที่สุดของเบียคโคไตคือ ฉากนุ่งผ้าเตี่ยว or ฉากฟันดาบ
A:ฉากนุ่งผ้าเตี่ยวครับ ฟันดาบก้ได้ทำในคอนเสิร์ตแล้ว แต่ฉากผ้าเตี่ยวอ่ะ เป็นอะไรที่ไม่น่าจะได้ทำเลยใช่มั๊ยล่ะ คงเป็นความคิดของ จิมุโชะNG แน่เลย (หัวเราะ) อยากให้ทุกคนดูการตัดสินใจที่ยอดเยี่ยมของผม(ใส่ผ้าเตี่ยว)ในเบียคโคไตด้วยนะครับ (หัวเราะ)

Q:ในปี 2007 สิ่งที่คาดหวังคือ ร้องเพลงมากขึ้น or แสดงละครมากขึ้น
A:ร้องเพลงและแสดงละคร ทั้งสองอันเลยครับ โดยความเห็นส่วนตัวแล้วอยากจะท่องเที่ยวไปทั่วเลยครับ และเพราะว่าเกิดมาเป็นผู้ชายสิ่งสำคัญที่สุดคือการได้เป็นพระ แต่ว่าการเป็นพระ เป็นเหตุผลที่สำคัญมาก บทบาทนี้ถ้ามีจริงๆล่ะก็ จะเล่นให้ได้เลย

*กรุณาอย่าเอาไปโพสที่อื่น ก่อนได้รับอนุญาตนะคะ

น่ารักเนอะอันนี้อ่ะ ไม่ไหวแล้ว ตอนแรกว่าจะไม่แปล แต่ไม่เสียดายจริงๆ สนุกมากๆ
ข้อแรกๆ เหมือนยามะพีจะโรแมนติกเนอะ แต่ก็กลายเป็นติ๊งต๊องสืเหมือนเดิม น่ารัก

------------------------------------+

วันนี้เรียนวิทย์คาบ 1-2 ว่าง 3 คาบ แล้วเรียน คาบจารย์สตีฟ
กูมาจากพัทยาเลยครับทั่น เพื่อมาเรียนวิทย์ หวังว่าเค้าจะบอกข้อสอบ (จริงๆแล้วกูไม่เคยเข้าเรียนเลยวิชานี้)
แต่ที่ไหนได้ เค้าบอกอ่านบทที่ 1-6 จบ แล้วกูจะมาเพื่อ ?
ไม่เป็นไร เดี๋ยวรอเรียนจารย์สตีฟ ว่าง 3 คาบ ก้ไปนั่งแปลยามะพี (ไอ้ที่แปะข้างบนนั่นแหล่ะ)
กะว่าไปเรียนแล้วเค้าจะบอกคะแนนเก็บที่สอบไป
แต่เพื่อนอุ๋ยบอกว่า....จารย์เค้าบอกว่าเจอกันหลังสอบมิดเทอมเลยไม่ใช่เหรอ.....

เจอกันหลังสอบมิดเทอม

เจอกันหลังสอบมิดเทอม

เจอกันหลังสอบมิดเทอม

เจอกันหลังสอบมิดเทอม


โลกของกูพังทลาย กูจะมาเพื่อ? รู้งี้กูนอนอยู่พัทยาอีกวันก้ดี

เว๊ย...............อีโง่..................ขอด่าตัวเอง
โมโห โมโห TT------------------TT

.

.


edit @ 2006/12/13 07:20:55

Comment

Comment:

Tweet


hi all !!
#11 by sears parts (124.157.191.197) At 2009-12-04 08:01,
Que se ra
#10 by scratch and dent (124.157.236.175) At 2009-11-13 14:23,
ขอบคุณค่ะ
#9 by โหลดเพลง (124.157.236.176) At 2009-10-06 17:06,
สนุกดีชอบบบบบบมากกกกกเลยยยยยย
#8 by ส้ม (61.7.252.138 /172.16.2.252, 61.7.252.138, 61.7.252.138) At 2007-02-05 11:08,
เห่อๆ อันสุดท้ายพีอยากเป็นพระ เป็นพระที่หล่อที่สุดในวัดมั้ยนี่
#7 by แอบมาอ่าน (203.150.192.244) At 2006-12-24 21:27,
ยามะพีโรแมนติกดีนะ ชอบที่ตั้งชื่อลูก หึ หึ แต่เราว่ามันไม่เหมือนชื่อเด็กผู้หญิงซักเท่าไรแหะ - -
#6 by undine (58.9.39.34) At 2006-12-17 20:00,
ก๊ากกกกกกกกก อะไรวะเนี่ยยยย
อะไรมันจะฮาปานนี้ ต๊ายย เกือบพลาด
อันนี้ยังไม่ได้อ่านเลย มาแปลให้พอดี
กรี๊ดดดด ไม่ไหวแร้ววว ฮาแตก
เอ๊ะ อย่าบอกใครว่าอ่านเรื่องโรแมนติกอยู่
ฮ่าๆๆๆ ก๊ากก ก็มันฮาอ้ะ ฮ่าๆๆๆๆ

ไอที่จะตอบว่า แสงไฟก็สวยอยู่แล้ว แต่เทอสวยกว่า เอ๊ะ จะพูดออกไปได้ไงเนี่ย
ฮามากกกกกกกกกส์ ฮาไม่ไหวแร้ว ก๊ากกก

แล้วไอผ้าเตี่ยวไม่ไหวนะๆๆๆ ฟังพีพูดแบบนี้
ด้วยตัวเองแล้วสยิวกิ้วไงไม่รู้ ฮ่าๆๆ
อีกอย่าง พีอย่าพูดถึงลูกสาวบ่อยๆเลยว่ะ
อะไรว้า ยังไม่มีแต่พูดถึงบ๊อยบ่อย
รับไม่ด๊ายยย เหออออออ เมื่อถึงวันนั้น
ทุกอย่างอาจเปลี่ยนไป~
อยากไปเกิดไปคนชื่อไรมุว่ะ!
อ่าเจรงดิ โทโมะถูกตั้งไว้ก่อนเกิดเหมือนกันเหรอ
โอ้วว ๆ พึ่งรู้ๆๆ น่ารักจัง

อ่านะ ไม่เป็นไรหรอก ไหนๆก็กลับมาแล้ว
ได้มาแปลยามะพีให้เราอ่านด้วย ขอบคุณๆๆๆ
ฮ่าๆๆ ว่าแต่ มันก้เจ็บใจใช่ย่อยเนอะ เอิ้กๆ
#5 by เอิร์น (124.120.177.208) At 2006-12-15 21:08,
E HAA NUU
#4 by NEAR (203.209.25.183) At 2006-12-13 07:16,
เง้อออออ

ยามะพีน่ารักค่ะ งื้ออออออออ
น่ารักจริงๆๆๆ เอิ๊ก.... ข้อแรก แอบคิดไปว่า นึกว่าจะเลือกเพื่อนซะอีก
ฮ่าๆๆๆ เห้นอะไรก็คุณเพื่อนนัมเบอร์วันตลอดกาล

เอิ้กๆๆๆ อยากไปแต่งงานที่โบสถ์เล็กๆๆริมชายหาด
กับยามะพีจังเลยยยย

เอิ้กๆๆๆๆๆ

ขอบคุณมากๆๆๆๆนะคะ ที่แปลให้อ่านกันอ่ะค่ะ
#3 by ::.★JiBBY★.:: At 2006-12-12 21:07,
สันดาน
ไปเรียนแค่นี้ทำบ่น

ยามะพีน่ารักอ่ะเมิง
น่ารักที่สุดในโลก

อยากได้ผู้ชายอย่างนี้เป็นแฟน
ทำไมผู้ชายดีดี ถึงเป็นไอดอล ทำไมผู้ชายดีดี ถึงอยู่ญี่ปุ่น
และทำไมผู้ชายดีดี ถึงเป็น

ของ

อากานิชิ จิน

#2 by NEAR (203.209.25.211) At 2006-12-12 20:17,
หลงรักยามะพีไปแล้ว หุหุหุ...

ไรมุอ่ะ....ชื่อเดียวกับที่จินตั้งอ่าพี่นู๋ เซง

ถ้าพีพีมีแฟน คงรักแฟนน่าดู คงอิจฉาคนๆนั้นถึงขั้นบ้า ((แล้วคนๆนั้นจะเป็น ญ หรือ ช ?? ))
#1 by ~*News_2no*~ (58.9.146.210) At 2006-12-12 19:06,